Istanbul Issue 

vogue.jpeg

An interview with Vogue Turkey for the Istanbul issue about my favourite neighbourhood in Kadıköy, untranslatable words and my collection of argo (Turkish slang) dictionaries.

Yeldeğirmeni Muhtarı // Inez Piso

Hollandalı. İstanbul'a ilk kez, “Anne ben barbar mıyım?” temalı on üçüncü İstanbul Bienali'ni görmek için 2013 Eylül’ünde gelmiş. O sıralar Madrid’de yaşayan sanat küratörü, Bienal’de tanıştığı yerli sanatçıların Gezi sonrası hislerinden çıkmazlarından etkilenmiş.

“Şehirde kendilerini nasıl konumlandıracaklarını bilmiyorlardı. Her şey bir yeniden tanımlanma döneminden geçiyordu: sanat enstitülerinin rolleri, şehir planlamasının geleceği…. Merkez Taksim olarak kalacak mıydı…?”

 

İstanbullunun daimî özeleştiri halinde, ahvalini sürekli değerlendiren yapısı ona fazlasıyla tesir etmiş.

 

“İnsanlar bu şehirde mazisi olan bir dükkânın kapanıp, yerine bir mağaza zincirinin şubesinin açılmasına da tepki veriyor. Çok şaşırtmıştı bu ilgi, şehirle olan bu ilişki beni. Hala bu durumun çok özel olduğunu düşünüyorum.”
5 Temmuz 2017’de İstanbul’a taşinmiş Inez Piso. Havaalanından direkt bugün de yasadığı yere. Kadıköy’ün Yeldeğirmini mahallesine gelmiş.
Evini kiraladığı çocukla buluşmuş. “Karakolhane caddesine götürdü beni. Vegan bir restoran ve cay içilen yerler, buraların gece yarısına kadar açık oluşu dikkatimi çekti. Şehrin homurtusu, insanların sohbeti, cay kasiginin bardagin beline vuran sesi, bir senfoni gibiydi…

 

 

 

 

Text by Zeynep Yapar 
Photographs by Ekin Öziçer


 

vogue 1.jpeg
vogue 1.jpeg
Screen Shot 2018-12-25 at 12.50.45.png
  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon